1
00:00:09,800 --> 00:00:12,160
[se reproduce música intrigante]
2
00:00:13,240 --> 00:00:17,320
[Graham] Para aquellos que no me conocen,
Soy Graham Hancock.
3
00:00:18,680 --> 00:00:24,960
He estado explorando la posibilidad
de una civilización perdida en la prehistoria
4
00:00:25,040 --> 00:00:26,760
durante más de 30 años.
5
00:00:29,000 --> 00:00:32,280
La arqueología afirma que si hubiera
tal cosa como una civilización perdida,
6
00:00:33,720 --> 00:00:36,240
Ya lo habrían encontrado.
7
00:00:38,600 --> 00:00:40,440
Bueno, estoy profundamente en desacuerdo con eso.
8
00:00:40,520 --> 00:00:42,280
[la música continúa]
9
00:00:42,360 --> 00:00:44,160
Y ahora, mi búsqueda continúa...
10
00:00:45,400 --> 00:00:47,880
[motor de avión acelerando]
11
00:00:48,880 --> 00:00:52,880
...en una parte del mundo que a menudo se pasa por alto
por historiadores de los orígenes de la humanidad...
12
00:00:55,640 --> 00:01:00,800
Las fechas más antiguas que tenemos.
Eran alrededor de 13.200 antes del presente.
13
00:01:01,960 --> 00:01:06,000
[Graham] ...explorando algunos de los lugares del mundo
maravillas antiguas más intrigantes.
14
00:01:06,880 --> 00:01:10,160
Hay numerología.
Hay matemáticas. Hay astronomía.
15
00:01:11,120 --> 00:01:14,600
Esto podría considerarse
Una tecnología perdida.
16
00:01:15,200 --> 00:01:16,880
[Graham] Y hacer nuevos descubrimientos.
17
00:01:18,200 --> 00:01:19,200
Vaya.
18
00:01:21,440 --> 00:01:23,320
[Música triunfante sonando]
19
00:01:23,400 --> 00:01:26,480
Es imposible. Es imposible.
20
00:01:27,720 --> 00:01:32,680
Quiero decir, cuando era niño,
Siempre pensé que la línea de tiempo estaba fuera de lugar.
21
00:01:33,360 --> 00:01:36,400
[Graham] Todo con un radical
nueva propuesta en mente.
22
00:01:38,040 --> 00:01:40,880
¿Podría ser la clave para descubrir
una civilización perdida
23
00:01:40,960 --> 00:01:42,560
de la Edad del Hielo se encuentran aquí,
24
00:01:44,040 --> 00:01:45,160
¿en las Américas?
25
00:01:45,240 --> 00:01:48,680
[música triunfante en crescendos]
26
00:01:53,880 --> 00:01:55,960
[termina la música triunfante]
27
00:01:56,040 --> 00:01:57,520
[suena el tema musical]
28
00:02:05,400 --> 00:02:06,440
[termina el tema musical]
29
00:02:06,520 --> 00:02:09,000
{an8}- [trueno retumbante]
- [gorjeo electrónico]
30
00:02:10,680 --> 00:02:12,680
[música sombría sonando]
31
00:02:20,080 --> 00:02:22,360
[Graham] La búsqueda de nuestros orígenes
32
00:02:23,680 --> 00:02:26,400
y la búsqueda
para los orígenes de la civilización,
33
00:02:26,480 --> 00:02:30,600
son fundamentales para lo que es,
al ser humano.
34
00:02:32,760 --> 00:02:34,840
Pero creo que es parte de la naturaleza humana.
35
00:02:35,880 --> 00:02:38,760
Si estamos convencidos
que algo no existe,
36
00:02:39,640 --> 00:02:40,760
no lo buscamos.
37
00:02:40,840 --> 00:02:42,840
[música tensa sonando]
38
00:02:48,320 --> 00:02:51,040
[Graham] Mi búsqueda de esos orígenes
me ha traído hasta aquí,
39
00:02:52,320 --> 00:02:55,080
a uno de los lugares más llamativos
en América del Norte.
40
00:02:56,960 --> 00:02:58,200
Arenas Blancas.
41
00:03:05,360 --> 00:03:09,120
Esta es una tierra de austera belleza.
y extrañeza
42
00:03:09,200 --> 00:03:12,040
que ha estado ocultando un secreto
durante miles de años.
43
00:03:14,360 --> 00:03:16,520
Un secreto ahora desvelado
44
00:03:16,600 --> 00:03:19,680
eso está forzando una reescritura
de la prehistoria de América.
45
00:03:19,760 --> 00:03:21,600
[la música tensa se intensifica]
46
00:03:21,680 --> 00:03:25,760
[Graham] Hasta la década de 1990,
nos enseñaron que en lo profundo de la Edad del Hielo,
47
00:03:25,840 --> 00:03:30,560
los humanos emigraron del norte de Asia a Alaska,
por el puente terrestre de Bering,
48
00:03:31,480 --> 00:03:34,200
entonces, hace unos 13.500 años,
49
00:03:35,000 --> 00:03:39,760
caminó hacia el sur a través de un corredor libre de hielo,
antes de extenderse por todo el continente americano.
50
00:03:42,040 --> 00:03:45,120
Un escenario mantenido firmemente durante tanto tiempo
51
00:03:45,720 --> 00:03:50,400
que pocos arqueólogos fueron a buscar
en busca de rastros de cualquier migración humana anterior.
52
00:03:50,480 --> 00:03:52,280
[la música tensa continúa]
53
00:03:53,880 --> 00:03:56,560
Durante mucho tiempo,
ha habido esta convicción
54
00:03:56,640 --> 00:03:59,000
que no se encontrarían pruebas
de una presencia humana
55
00:03:59,080 --> 00:04:01,440
Hace más de 13.500 años.
56
00:04:03,160 --> 00:04:07,480
Resulta que esa idea estaba equivocada.
Muy mal.
57
00:04:07,560 --> 00:04:10,240
[la música tensa se intensifica, se detiene]
58
00:04:10,320 --> 00:04:13,840
[Graham] Parque Nacional White Sands
director de recursos, David Bustos,
59
00:04:13,920 --> 00:04:16,320
{an8}comenzó a trabajar aquí en 2005,
60
00:04:18,160 --> 00:04:20,400
esperando compartir con otros su pasión
61
00:04:20,480 --> 00:04:22,520
por este desierto prístino
y su vida silvestre.
62
00:04:24,840 --> 00:04:28,160
Pero pronto se encontró
tras la pista de otra cosa,
63
00:04:29,600 --> 00:04:31,880
algo que al principio parecía una locura.
64
00:04:33,760 --> 00:04:39,400
Pienso en 2006, escuché una historia.
sobre las huellas de un Bigfoot. [risas]
65
00:04:40,200 --> 00:04:44,720
Y había un trampero del gobierno
que encontró estas increíbles impresiones.
66
00:04:44,800 --> 00:04:48,400
Describió que tenían 22 pulgadas de ancho.
y ocho pulgadas de ancho.
67
00:04:48,480 --> 00:04:50,656
- [Graham] Sí.
- ¿Qué podría ser eso? Debe ser un Pie Grande.
68
00:04:50,680 --> 00:04:54,200
Y creo que mucha gente le dio
un momento difícil. No existe Pie Grande.
69
00:04:54,280 --> 00:04:56,600
Pero estaba pensando,
"He visto estos." [risas]
70
00:04:56,680 --> 00:04:57,720
Sí.
71
00:04:57,800 --> 00:05:01,600
[David] Y entonces salimos,
y cuando borramos las huellas,
72
00:05:01,680 --> 00:05:03,960
podrías ver
Tenían increíbles marcas de garras.
73
00:05:05,160 --> 00:05:07,400
[Graham] Obviamente, esto no era Bigfoot.
74
00:05:09,720 --> 00:05:12,440
Encontró una gran huella
de un perezoso terrestre gigante.
75
00:05:12,520 --> 00:05:14,800
- Eso es lo que eran.
- Perezosos terrestres gigantes.
76
00:05:16,760 --> 00:05:19,280
[Graham] Ellos sabían
las huellas deben ser muy antiguas.
77
00:05:20,920 --> 00:05:25,640
Los perezosos terrestres gigantes se extinguieron
hace unos 11.500 años.
78
00:05:27,960 --> 00:05:33,040
Entonces David y sus colegas encontraron
huellas aún más grandes cercanas de mamuts,
79
00:05:33,120 --> 00:05:34,400
también extinto hace mucho tiempo.
80
00:05:37,080 --> 00:05:41,520
Parte de la marcha y el paso pueden ser
13 pies de largo. Realmente increíble.
81
00:05:43,440 --> 00:05:46,680
Mira un poco más allá y encontrarás
el camello gigante, camello americano.
82
00:05:46,760 --> 00:05:49,280
- [Graham] Sí.
- A veces verás lobos huargos.
83
00:05:51,080 --> 00:05:53,200
[Graham] Todas estas pistas son
de megafauna,
84
00:05:53,800 --> 00:05:57,880
mamíferos gigantes que desaparecieron repentinamente
al final de la última Edad del Hielo.
85
00:06:00,520 --> 00:06:03,160
Muchas son poco más que arena compactada,
86
00:06:03,240 --> 00:06:07,160
enterrado y protegido por capas
de sedimentos durante miles de años,
87
00:06:09,480 --> 00:06:12,360
hasta que la erosión los trajo de regreso
a la superficie.
88
00:06:12,440 --> 00:06:15,080
[se reproduce música intrigante]
89
00:06:15,160 --> 00:06:17,480
Entre estas antiguas huellas de mamuts,
90
00:06:17,560 --> 00:06:20,840
David también vio
otro intrigante conjunto de grabados,
91
00:06:23,960 --> 00:06:26,840
y él y sus colegas
decidió echar un vistazo más de cerca.
92
00:06:29,880 --> 00:06:31,800
Cuando nos cepillamos
estas otras huellas,
93
00:06:31,880 --> 00:06:35,320
lo hemos visto muy bonito, claro
huellas de los dedos en el talón.
94
00:06:35,400 --> 00:06:37,520
[Música triunfante sonando]
95
00:06:37,600 --> 00:06:39,640
- [Graham] ¿Huellas humanas?
- Huellas humanas.
96
00:06:39,720 --> 00:06:43,360
A la misma edad,
parecía serlo, como la megafauna.
97
00:06:43,440 --> 00:06:44,720
Fue realmente asombroso.
98
00:06:44,800 --> 00:06:46,120
- Increíble.
- [David] Sí.
99
00:06:46,200 --> 00:06:48,200
[termina la música triunfante]
100
00:06:49,600 --> 00:06:51,360
[música tensa sonando]
101
00:06:51,440 --> 00:06:54,160
[Graham] Estas huellas humanas fosilizadas
debe haber sido hecho
102
00:06:54,240 --> 00:06:57,080
en la época de los mamuts
y los perezosos gigantes.
103
00:06:58,800 --> 00:07:01,920
Hace al menos 11.500 años.
104
00:07:03,840 --> 00:07:05,960
Y hay miles de ellos.
105
00:07:06,040 --> 00:07:08,040
[la música tensa continúa]
106
00:07:12,960 --> 00:07:18,120
Hay algo íntimo y especial.
sobre Arenas Blancas. No son herramientas.
107
00:07:18,200 --> 00:07:23,160
No es un fémur roto
de un animal de presa que ha sido masacrado.
108
00:07:23,240 --> 00:07:25,640
Son huellas humanas. Somos nosotros.
109
00:07:29,000 --> 00:07:32,920
Estamos viendo la presencia humana.
muy íntimamente y muy directamente
110
00:07:33,000 --> 00:07:34,040
en esas huellas.
111
00:07:34,120 --> 00:07:36,120
[la música tensa continúa]
112
00:07:38,920 --> 00:07:41,160
Pero ¿cuándo los dejaron aquí exactamente?
113
00:07:43,920 --> 00:07:46,360
¿Qué edad tienen estas huellas?
114
00:07:49,160 --> 00:07:52,160
No hay tecnología
que pueda fecharlos directamente.
115
00:07:53,760 --> 00:07:57,920
Entonces el Servicio de Parques Nacionales
se asoció con el Servicio Geológico de EE. UU.
116
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
para buscar más pruebas.
117
00:08:01,600 --> 00:08:03,560
[la música tensa se intensifica]
118
00:08:05,160 --> 00:08:06,720
[Graham] Y encontraron oro,
119
00:08:07,320 --> 00:08:12,160
encontrar capa tras capa de animal
y huellas humanas que se adentran en el pasado.
120
00:08:12,920 --> 00:08:14,120
[clics del obturador de la cámara]
121
00:08:16,320 --> 00:08:19,320
Enterrado entre ellos
eran semillas de una hierba acuática...
122
00:08:20,040 --> 00:08:21,160
[clics del obturador de la cámara]
123
00:08:21,240 --> 00:08:23,240
...semillas que podrían datarse con carbono.
124
00:08:24,520 --> 00:08:26,960
[se reproduce música de suspenso]
125
00:08:27,040 --> 00:08:29,600
[Graham] Y los resultados fueron asombrosos.
126
00:08:33,560 --> 00:08:36,680
[David] Sabemos que las huellas
Estuvimos aquí durante miles de años.
127
00:08:36,760 --> 00:08:41,680
al menos desde hace 23.000 años
a 21.000 años.
128
00:08:41,760 --> 00:08:42,600
Guau.
129
00:08:42,680 --> 00:08:44,680
[la música de suspenso se ralentiza]
130
00:08:48,800 --> 00:08:54,440
El descubrimiento de las huellas humanas
en White Sands es un gran paso adelante
131
00:08:54,520 --> 00:08:57,400
en nuestro entendimiento
del poblamiento de las Américas.
132
00:08:59,200 --> 00:09:02,720
{an8}Estamos viendo
evidencia absolutamente incontrovertible
133
00:09:02,800 --> 00:09:06,560
que los humanos estaban presentes
en Nuevo México en lo profundo de la Edad del Hielo,
134
00:09:06,640 --> 00:09:09,880
Hace tanto como 23.000 años.
135
00:09:11,240 --> 00:09:15,120
Es una prueba de que mucho antes
fue posible extenderse hacia el sur
136
00:09:15,200 --> 00:09:17,640
en las Américas
por ese corredor sin hielo,
137
00:09:18,320 --> 00:09:20,760
los humanos ya estaban aquí.
138
00:09:22,160 --> 00:09:24,360
[la música de suspenso continúa]
139
00:09:24,440 --> 00:09:28,400
Esto cambia la historia de las Américas,
y cambia la historia del mundo.
140
00:09:32,800 --> 00:09:35,320
Estos son seres humanos como nosotros,
141
00:09:35,400 --> 00:09:39,080
pero los seres humanos se esconden
detrás del velo del tiempo.
142
00:09:39,160 --> 00:09:43,240
Y nuestra tarea ahora es levantar ese velo.
143
00:09:43,320 --> 00:09:49,000
y restablecer esa conexión
con nuestros antepasados y el pasado remoto.
144
00:09:51,000 --> 00:09:53,520
[termina la música de suspenso]
145
00:09:54,680 --> 00:09:57,360
Las huellas se mantienen
significado y trascendencia especiales
146
00:09:57,440 --> 00:10:00,120
para las comunidades indígenas
de esta zona.
147
00:10:03,120 --> 00:10:07,080
{an8}Kim Pasqual-Charlie del Pueblo de Acoma
consultado con el equipo
148
00:10:07,160 --> 00:10:08,800
{an8}sobre este descubrimiento innovador.
149
00:10:12,520 --> 00:10:16,160
[Graham] Cuéntame sobre la relación.
de los Acoma a la tierra.
150
00:10:16,240 --> 00:10:19,560
¿Cuánto tiempo lleva tu gente aquí?
151
00:10:19,640 --> 00:10:22,720
¿Existen mitos y tradiciones?
¿Sobre una historia del origen de tu pueblo?
152
00:10:22,800 --> 00:10:27,520
Sí. Nuestra historia de origen comenzó
en algún lugar de la zona norte.
153
00:10:27,600 --> 00:10:30,360
Y a través de nuestra historia de migración
que ha sido transmitido
154
00:10:30,440 --> 00:10:32,200
de generación en generación,
155
00:10:32,280 --> 00:10:34,600
nos instalamos aquí y allá,
bajando aquí.
156
00:10:34,680 --> 00:10:37,200
- Y ahí se quedó mi gente.
- Sí.
157
00:10:37,280 --> 00:10:39,920
Hemos estado en el suroeste
durante mucho tiempo.
158
00:10:40,000 --> 00:10:41,000
[Graham] Sí.
159
00:10:41,720 --> 00:10:43,240
A Kim y su gente,
160
00:10:43,320 --> 00:10:46,440
estas impresiones son mucho más
que los registros arqueológicos.
161
00:10:48,040 --> 00:10:50,800
- Tus antepasados dejaron sus huellas.
- [Kim] Mm-hmm.
162
00:10:50,880 --> 00:10:53,840
Entiendo que estuviste involucrado en encontrar
¿Algunas de esas huellas?
163
00:10:53,920 --> 00:10:55,520
Sí. No hay palabras para describirlo.
164
00:10:58,560 --> 00:11:02,920
hemos venido a ver
donde nuestro antepasado caminó una vez en esta tierra.
165
00:11:05,040 --> 00:11:07,600
[música tensa sonando]
166
00:11:09,080 --> 00:11:13,680
Y colocar mis manos
en las pequeñas huellas de los niños.
167
00:11:17,000 --> 00:11:20,360
- ¿Sabes? Y se vuelve muy emotivo.
- [Graham] Sí.
168
00:11:20,440 --> 00:11:21,760
- [Kim] ¿Sabes? Es...
- Sí.
169
00:11:22,360 --> 00:11:25,080
Lo siento, Graham, pero es sólo... [risas]
170
00:11:25,160 --> 00:11:26,960
Hay veces que te dan ganas de llorar.
171
00:11:27,040 --> 00:11:28,360
- [Graham] Absolutamente.
- ¿Sabes?
172
00:11:29,760 --> 00:11:32,080
[Graham] Pero una vez
las huellas quedan al descubierto,
173
00:11:32,160 --> 00:11:34,400
el mismo proceso de erosión
que los reveló
174
00:11:34,480 --> 00:11:36,480
poco a poco comenzará a borrarlos.
175
00:11:38,920 --> 00:11:42,800
Estas huellas que testimonian
a la antigua presencia de tu pueblo
176
00:11:42,880 --> 00:11:44,000
también son frágiles.
177
00:11:44,080 --> 00:11:45,520
- Bien.
- Podrían perderse fácilmente.
178
00:11:46,040 --> 00:11:48,880
[Kim] Ya sabes, tal vez dentro de 50 años,
179
00:11:48,960 --> 00:11:52,200
la próxima generación
No podrás ver las huellas.
180
00:11:52,280 --> 00:11:55,000
- [Graham] Sí.
- [Kim] Pero las historias continuarán.
181
00:11:55,080 --> 00:11:56,720
Nuestras historias continuarán.
182
00:12:00,920 --> 00:12:03,520
[viento aullando]
183
00:12:03,600 --> 00:12:06,040
[Graham] Pero el paisaje árido
plantea una pregunta.
184
00:12:06,640 --> 00:12:10,080
¿Por qué todos estos humanos
y los animales han venido aquí?
185
00:12:10,160 --> 00:12:12,760
[se reproduce música de suspenso]
186
00:12:13,520 --> 00:12:17,000
Recuerde, América del Norte
fue diferente durante la Edad del Hielo.
187
00:12:17,640 --> 00:12:20,880
La mitad norte del continente
fue asfixiado por el hielo.
188
00:12:22,840 --> 00:12:26,080
Y esta parte de Nuevo México
era muy diferente.
189
00:12:27,000 --> 00:12:28,000
A primera vista,
190
00:12:28,040 --> 00:12:32,200
este vasto desierto abierto con parches
de maleza y dunas esculpidas por el viento
191
00:12:32,280 --> 00:12:35,360
Parece despiadado y de otro mundo.
192
00:12:37,200 --> 00:12:40,720
[Graham] Pero si retrocedemos el reloj
hasta el apogeo de la Edad del Hielo,
193
00:12:40,800 --> 00:12:42,920
Las condiciones aquí eran muy diferentes.
194
00:12:48,320 --> 00:12:53,160
La Cuenca de Tularosa albergaba un cuerpo gigante
de agua dulce conocido como Lago Otero
195
00:12:55,120 --> 00:12:57,120
rodeado de vegetación.
196
00:12:57,200 --> 00:12:58,360
[trompeta de mamut]
197
00:12:58,440 --> 00:13:02,640
Mamuts antiguos, perezosos terrestres,
y los camellos vinieron a este abrevadero
198
00:13:02,720 --> 00:13:04,720
para darse un festín con la hierba y los árboles.
199
00:13:04,800 --> 00:13:06,800
- [trompeta de mamut]
- [pájaros cantando]
200
00:13:07,280 --> 00:13:09,880
Y, como ahora sabemos, los humanos los siguieron.
201
00:13:15,280 --> 00:13:17,320
Estableciendo la edad de las huellas
202
00:13:17,400 --> 00:13:19,560
era un problema científico complejo.
203
00:13:20,680 --> 00:13:25,120
David y un equipo de expertos pasaron
Más de una década construyendo evidencia.
204
00:13:26,920 --> 00:13:31,520
Pero cuando, en 2021, publicaron
sus hallazgos en la revista Science,
205
00:13:32,160 --> 00:13:34,160
No todas las reacciones fueron favorables.
206
00:13:36,760 --> 00:13:39,240
[David] Pienso con cualquier cosa
eso es tan único e inusual,
207
00:13:39,320 --> 00:13:41,600
se necesita mucha ciencia
para poder soportarlo.
208
00:13:43,160 --> 00:13:45,840
[Graham] La datación por carbono de las semillas.
fue desafiado.
209
00:13:46,560 --> 00:13:51,000
Pero el equipo confirmó sus resultados.
utilizando otras muestras de polen y sedimento
210
00:13:51,080 --> 00:13:53,080
calmar a sus críticos.
211
00:13:53,800 --> 00:13:57,960
¿Todavía hay controversia?
alrededor de las fechas de 23.000 años de antigüedad?
212
00:13:58,600 --> 00:14:01,720
Creo que hasta que tengas una máquina del tiempo,
siempre lo habrá.
213
00:14:01,800 --> 00:14:05,680
Pero más allá de todas estas fechas
Además, si miras,
214
00:14:05,760 --> 00:14:08,960
todavía ves una huella de mamut
215
00:14:09,040 --> 00:14:12,280
un metro, un metro y medio
por encima de las huellas humanas.
216
00:14:12,360 --> 00:14:14,680
- Y hay más huellas de mamut debajo...
- Abajo. Sí.
217
00:14:14,760 --> 00:14:17,520
...entonces megafauna y gente
han estado en este horizonte
218
00:14:17,600 --> 00:14:19,240
- durante miles de años juntos.
- Sí.
219
00:14:19,280 --> 00:14:21,120
[música tensa sonando]
220
00:14:21,200 --> 00:14:23,640
[Graham] El descubrimiento de White Sands
ayuda a resolver
221
00:14:23,720 --> 00:14:26,000
uno de los misterios más desconcertantes
de la prehistoria,
222
00:14:27,440 --> 00:14:30,560
la extinción repentina
de la megafauna de la Edad del Hielo de Estados Unidos
223
00:14:32,080 --> 00:14:35,280
Hace entre 13.000 y 11.000 años.
224
00:14:37,360 --> 00:14:42,760
La sugerencia de la arqueología era que
Los seres humanos cazaron toda la megafauna.
225
00:14:42,840 --> 00:14:44,040
y los masacraron.
226
00:14:44,640 --> 00:14:46,560
No conozco ningún grupo de cazadores-recolectores.
227
00:14:46,640 --> 00:14:49,480
que voluntariamente exterminaría
su suministro de alimentos.
228
00:14:50,000 --> 00:14:54,560
Entonces, la noción de que los humanos eran responsables
por la extinción de la megafauna,
229
00:14:54,640 --> 00:14:57,320
uh, siempre ha parecido,
para mí, bastante extraño.
230
00:14:57,400 --> 00:14:59,320
[la música tensa termina]
231
00:14:59,400 --> 00:15:03,800
[Graham] Las huellas aquí demuestran
que los humanos y esos animales se superponían
232
00:15:03,880 --> 00:15:07,000
durante al menos 10.000 años
antes de su extinción.
233
00:15:10,240 --> 00:15:12,560
Creo que una explicación mucho mejor.
234
00:15:12,640 --> 00:15:15,040
por la extinción
de la megafauna de la Edad del Hielo
235
00:15:15,120 --> 00:15:21,160
es el cataclismo global que tuvo lugar
Hace unos 12.800-12.900 años,
236
00:15:21,240 --> 00:15:22,520
conocido como el Dryas Joven.
237
00:15:22,600 --> 00:15:25,160
[trueno retumbante]
238
00:15:25,240 --> 00:15:27,040
[música tensa sonando]
239
00:15:32,800 --> 00:15:35,160
Hubo una caída repentina
en las temperaturas globales,
240
00:15:35,760 --> 00:15:38,200
un aumento repentino del nivel del mar,
241
00:15:38,280 --> 00:15:43,240
y el mundo muy rápidamente se volvió
un lugar extremadamente difícil para vivir.
242
00:15:44,320 --> 00:15:47,600
Es un momento en el que llamamos
el antiguo apocalipsis.
243
00:15:49,000 --> 00:15:51,280
América del Norte fue la más afectada
244
00:15:51,360 --> 00:15:54,360
lo que podría explicar
tanto la extinción de su megafauna
245
00:15:54,440 --> 00:15:57,160
y también, las grandes brechas
en la historia de la humanidad aquí.
246
00:15:57,840 --> 00:15:59,160
[la música tensa termina]
247
00:16:02,000 --> 00:16:05,840
vamos a tener que cambiar completamente
La historia del poblamiento de las Américas.
248
00:16:05,920 --> 00:16:07,280
a la luz de esta nueva evidencia.
249
00:16:09,280 --> 00:16:12,040
Los arqueólogos abren los ojos
y sus mentes
250
00:16:12,120 --> 00:16:14,880
a la posibilidad
de una presencia humana mucho más antigua.
251
00:16:16,120 --> 00:16:19,480
[David] Sólo estamos tocando la punta.
de la superficie de lo que se debe aprender.
252
00:16:19,560 --> 00:16:21,440
Creo que en todo el suroeste
como la gente mira,
253
00:16:21,480 --> 00:16:25,080
van a encontrar sitios
que también son tan antiguos como White Sands.
254
00:16:25,160 --> 00:16:27,480
Entonces es como si hubieras abierto
una puerta al pasado,
255
00:16:27,560 --> 00:16:29,480
- ¿Por el que nadie ha pasado antes?
- Sí.
256
00:16:29,560 --> 00:16:31,680
[música tensa sonando]
257
00:16:31,760 --> 00:16:34,720
[Graham] Cambios de paradigma
no sucede instantáneamente.
258
00:16:34,800 --> 00:16:38,560
Es la acumulación de evidencia.
que finalmente desacredita un viejo paradigma
259
00:16:38,640 --> 00:16:41,600
y permite que los ojos se abran
a nuevas posibilidades.
260
00:16:41,680 --> 00:16:43,680
Eso es lo que estamos presenciando
en las Américas ahora.
261
00:16:46,720 --> 00:16:50,960
Lo que se ha descubierto aquí en White Sands
es parte de una historia mucho más grande,
262
00:16:51,040 --> 00:16:53,400
una historia global
que he estado investigando
263
00:16:53,480 --> 00:16:55,320
durante más de 30 años.
264
00:16:55,400 --> 00:17:00,000
Si queremos despejar la niebla de la amnesia
que rodea nuestro pasado remoto,
265
00:17:00,080 --> 00:17:03,520
necesitamos mirar mucho más profundamente
y mucho más atrás
266
00:17:03,600 --> 00:17:06,320
que lo que hemos hecho antes,
Aquí mismo en las Américas.
267
00:17:06,400 --> 00:17:08,160
donde la línea de tiempo de la prehistoria
268
00:17:08,240 --> 00:17:11,000
sigue retrocediendo
con cada nuevo descubrimiento.
269
00:17:12,280 --> 00:17:14,280
[la música tensa termina]
270
00:17:15,600 --> 00:17:16,760
Nuevos descubrimientos
271
00:17:18,920 --> 00:17:21,920
que no sólo están siendo seguidos
por arqueólogos.
272
00:17:23,160 --> 00:17:25,760
[música tensa sonando]
273
00:17:32,280 --> 00:17:33,720
[Graham] Entonces, Keanu.
274
00:17:33,800 --> 00:17:34,960
Graham.
275
00:17:35,040 --> 00:17:36,240
Hablemos del pasado.
276
00:17:36,320 --> 00:17:40,160
{an8}- Está bien.
- ¿Por qué te importa el pasado?
277
00:17:40,920 --> 00:17:42,680
Bueno, ya sabes.
278
00:17:43,240 --> 00:17:46,200
Recuerdo cuando era niño
simplemente siendo curioso.
279
00:17:46,280 --> 00:17:48,200
Y a medida que he crecido,
280
00:17:48,280 --> 00:17:52,040
se trata de la pregunta
de un sentido fundamental de
281
00:17:53,400 --> 00:17:54,600
"¿Quiénes somos?"
282
00:17:54,680 --> 00:17:59,920
Sí. ¿Y qué me impulsó en esta búsqueda?
propio desde hace más de 30 años,
283
00:18:00,520 --> 00:18:03,240
um, es intentar volver
a algún tipo de fuente.
284
00:18:03,320 --> 00:18:04,480
¿Fuente de qué?
285
00:18:05,080 --> 00:18:06,760
La fuente de quiénes somos.
286
00:18:07,360 --> 00:18:09,840
- Y la línea de tiempo.
- [Graham] La línea de tiempo está mal.
287
00:18:09,920 --> 00:18:15,080
Por eso esas huellas en White Sands
fueron tan importantes para mí.
288
00:18:15,160 --> 00:18:16,000
[Keanu] Mmm.
289
00:18:16,080 --> 00:18:18,200
Mi sensación es que 23.000 años son
sólo el comienzo.
290
00:18:18,240 --> 00:18:19,920
vamos a volver
mucho más que eso.
291
00:18:20,000 --> 00:18:22,560
Sí. tengo eso...
Yo también tengo ese sentimiento.
292
00:18:22,640 --> 00:18:27,560
Y estamos justo al borde de...
de redescubrir gran parte de nuestro pasado perdido.
293
00:18:27,640 --> 00:18:28,560
[Keanu] Mmm.
294
00:18:28,640 --> 00:18:32,560
Y en cierto modo, Estados Unidos es el lugar
donde se desarrolla esa historia.
295
00:18:32,640 --> 00:18:34,680
Bueno, esa es una idea emocionante.
296
00:18:34,760 --> 00:18:36,800
[música tensa sonando]
297
00:18:36,880 --> 00:18:39,240
Creo que estás en una búsqueda, Graham.
298
00:18:39,320 --> 00:18:43,400
enseñar
y para traer comprensión, tal vez.
299
00:18:43,480 --> 00:18:47,040
[Graham] Bueno,
El problema de las Américas es
300
00:18:47,120 --> 00:18:51,320
que hay mucho de nuestro pasado
que hemos olvidado.
301
00:18:51,400 --> 00:18:57,160
Y mi papel, tal como es,
ha sido intentar recuperarse,
302
00:18:57,240 --> 00:18:59,000
uh, algo de esa memoria perdida.
303
00:18:59,600 --> 00:19:03,160
Cuando pienso en el pasado así,
suena emocionante.
304
00:19:03,240 --> 00:19:07,000
Absolutamente. Para mi,
el pasado tiene que ver con el misterio.
305
00:19:07,080 --> 00:19:09,920
No se trata de lo que sabemos.
Se trata de lo que no sabemos.
306
00:19:10,000 --> 00:19:12,840
Las enormes áreas que
no han sido explorados ni investigados.
307
00:19:12,920 --> 00:19:15,080
las posibilidades
que no han sido explorados.
308
00:19:15,160 --> 00:19:16,080
Sí.
309
00:19:16,160 --> 00:19:18,160
[la música tensa continúa]
310
00:19:21,560 --> 00:19:24,720
[Graham] Necesitamos
comenzar a buscar específicamente evidencia
311
00:19:24,800 --> 00:19:27,640
en lugares donde
es posible que no hubiéramos mirado antes.
312
00:19:29,400 --> 00:19:30,640
Durante la Edad del Hielo,
313
00:19:30,720 --> 00:19:33,360
la parte norte de américa del norte
Era un páramo helado.
314
00:19:33,440 --> 00:19:37,440
Los lugares para buscar
están cerca de los trópicos.
315
00:19:37,520 --> 00:19:38,560
Cerca del ecuador.
316
00:19:38,640 --> 00:19:42,200
Lugares que eran cálidos,
cómodo, cariñoso, hospitalario.
317
00:19:43,560 --> 00:19:45,360
Quizás incluso una vasta región
318
00:19:45,440 --> 00:19:49,160
que durante mucho tiempo se creyó que era
un páramo arqueológico,
319
00:19:50,760 --> 00:19:53,320
pero donde secretos asombrosos
del pasado humano
320
00:19:53,400 --> 00:19:55,400
ahora están empezando a ser revelados.
321
00:19:57,480 --> 00:19:59,240
Esto es el Amazonas.
322
00:19:59,320 --> 00:20:01,320
[la música tensa se intensifica]
323
00:20:03,440 --> 00:20:07,080
Estás viendo más de
seis millones de kilómetros cuadrados de tierra
324
00:20:07,160 --> 00:20:10,040
que todavía están bajo
bosque lluvioso de dosel denso.
325
00:20:12,600 --> 00:20:17,520
Esa inmensa superficie terrestre es un enorme misterio
326
00:20:17,600 --> 00:20:19,880
en el corazón de la historia humana.
327
00:20:19,960 --> 00:20:22,520
Y poco a poco,
estamos empezando a darnos cuenta
328
00:20:22,600 --> 00:20:24,600
cuán enorme es realmente ese misterio.
329
00:20:24,680 --> 00:20:26,280
[la música tensa continúa]
330
00:20:26,360 --> 00:20:30,080
Durante décadas, la visión dominante
de los arqueólogos fue que
331
00:20:30,160 --> 00:20:32,520
los únicos habitantes históricos del Amazonas
332
00:20:32,600 --> 00:20:35,920
eran pequeñas tribus seminómadas
de cazadores-recolectores,
333
00:20:36,960 --> 00:20:39,800
muy parecido a los que aún sobreviven
en la selva tropical hoy.
334
00:20:42,440 --> 00:20:45,640
Pero creo que la visión dominante está equivocada.
335
00:20:45,720 --> 00:20:47,680
[la música tensa se intensifica]
336
00:20:48,200 --> 00:20:50,200
[la música tensa continúa]
337
00:20:53,240 --> 00:20:57,120
[Graham] Me dirijo al lejano oeste
de Brasil y el estado de Acre.
338
00:20:58,120 --> 00:21:00,000
Como la mayor parte de la cuenca del Amazonas,
339
00:21:00,080 --> 00:21:03,520
hacía mucho que estaba cubierto
por la extensa selva tropical
340
00:21:05,920 --> 00:21:09,000
hasta vastas extensiones
comenzó a ser quemado
341
00:21:09,520 --> 00:21:11,480
para dar paso a los ranchos ganaderos.
342
00:21:12,000 --> 00:21:14,000
[fuego crepitando]
343
00:21:15,480 --> 00:21:21,640
Venir a la selva amazónica es a la vez
una experiencia estimulante y deprimente.
344
00:21:23,720 --> 00:21:26,720
La cantidad de tierra
que ha sido limpiado de árboles
345
00:21:26,800 --> 00:21:30,960
es un desastre que se está desarrollando en la actualidad
sin solución fácil.
346
00:21:32,440 --> 00:21:35,240
Pero a medida que nuevas extensiones de tierra
han sido despejados,
347
00:21:35,320 --> 00:21:37,600
ha llevado a algo
que nadie esperaba.
348
00:21:37,680 --> 00:21:39,680
[la música tensa continúa]
349
00:21:42,840 --> 00:21:45,080
{an8}[Graham] Estoy aquí para conocer al Dr. Alceu Ranzi,
350
00:21:46,520 --> 00:21:51,320
un paleogeógrafo que comenzó su carrera
estudiando los animales de la Edad de Hielo del Amazonas.
351
00:21:52,440 --> 00:21:54,440
[motor de avión acelerando]
352
00:21:56,240 --> 00:21:59,040
[Graham] Él quiere
para mostrarme evidencia de un misterio
353
00:21:59,120 --> 00:22:01,280
Eso sigue sin resolverse hoy.
354
00:22:03,560 --> 00:22:05,560
[la música tensa se intensifica]
355
00:22:11,240 --> 00:22:12,560
- ¡Vaya!
- ¡Vaya!
356
00:22:12,640 --> 00:22:13,680
[ambos ríen]
357
00:22:13,760 --> 00:22:14,760
Montaña rusa.
358
00:22:23,040 --> 00:22:26,920
[Graham] Desde aquí arriba,
La devastación actual es imperdible.
359
00:22:31,000 --> 00:22:33,400
puedes ver
cuánto se ha limpiado.
360
00:22:33,480 --> 00:22:34,840
- Mucho. Mucho.
- [Graham] Sí.
361
00:22:36,280 --> 00:22:40,080
Dentro de veinte años,
Todo el bosque desaparecerá.
362
00:22:40,880 --> 00:22:45,360
Pero esta autorización se ha abierto
una pequeña ventana a un gran misterio.
363
00:22:46,760 --> 00:22:50,440
En 1986,
El Dr. Ranzi estaba sobrevolando esta región
364
00:22:50,520 --> 00:22:53,360
cuando vislumbró
de algo inesperado.
365
00:22:54,600 --> 00:22:58,040
Estaba llegando a Rio Branco en jet,
avión comercial.
366
00:22:58,120 --> 00:22:58,960
Sí.
367
00:22:59,040 --> 00:23:00,880
- Sentado en el asiento de la ventana.
- [Graham] Sí.
368
00:23:00,960 --> 00:23:03,280
- Y mirando el entorno así.
- [Graham] Sí.
369
00:23:03,360 --> 00:23:04,680
[Dr. Ranzi] Así.
370
00:23:04,760 --> 00:23:06,760
Y luego veo un gran círculo.
371
00:23:07,280 --> 00:23:09,280
[reproducción de música dramática]
372
00:23:15,080 --> 00:23:17,520
Dios mío. ¿Qué es esto? ¿Eh?
373
00:23:17,600 --> 00:23:19,960
- Y el avión es muy rápido. Desaparecido.
- Sí.
374
00:23:20,800 --> 00:23:21,800
Desaparecer.
375
00:23:24,040 --> 00:23:25,680
[Graham] Aún no se había dado cuenta
376
00:23:25,760 --> 00:23:29,080
pero en esos pocos segundos,
El Dr. Ranzi había visto algo,
377
00:23:29,160 --> 00:23:32,200
que si nuestras viejas nociones
del Amazonas son ciertas,
378
00:23:32,280 --> 00:23:33,800
simplemente no debería existir.
379
00:23:36,320 --> 00:23:37,520
- Vaya.
- [Dr. Ranzi] Sí.
380
00:23:38,800 --> 00:23:44,040
[Graham] Formas geométricas gigantes,
hasta 1.000 pies de ancho,
381
00:23:44,960 --> 00:23:48,160
formado por trincheras
y enormes montones de tierra,
382
00:23:49,240 --> 00:23:51,240
ahora conocidos como geoglifos.
383
00:23:52,880 --> 00:23:54,960
Diseño fantástico. Dios mío.
384
00:23:55,040 --> 00:23:57,400
Diseño fantástico. Y tan grande.
385
00:23:57,480 --> 00:23:58,360
[Graham] Y enorme.
386
00:23:58,440 --> 00:24:00,600
- Tan enorme. Enorme.
- [Graham] Sí. Sí.
387
00:24:00,680 --> 00:24:01,680
Sí.
388
00:24:02,440 --> 00:24:04,280
[la música tensa termina]
389
00:24:04,360 --> 00:24:06,720
- Hermosa. Cosa hermosa.
- [Dr. Ranzi] Hermosa.
390
00:24:06,800 --> 00:24:08,800
[música tensa sonando]
391
00:24:09,320 --> 00:24:13,680
Y lo que estoy viendo es un cuadrado
rodeado por un óvalo.
392
00:24:14,560 --> 00:24:16,000
[Dr. Ranzi] Ah, mira. Otro.
393
00:24:16,720 --> 00:24:19,920
- Sí. Están por todas partes.
- [Dr. Ranzi] En todas partes.
394
00:24:20,960 --> 00:24:22,000
Otro más aquí.
395
00:24:22,880 --> 00:24:23,960
Otro más aquí.
396
00:24:24,880 --> 00:24:27,040
Guau. Increíble.
397
00:24:31,440 --> 00:24:33,960
[Graham] La geometría perfecta
solo es visible
398
00:24:34,040 --> 00:24:35,960
desde cientos de pies en el aire.
399
00:24:36,880 --> 00:24:40,400
Y sin embargo, de alguna manera,
todo esto fue creado por personas
400
00:24:40,480 --> 00:24:42,880
con los pies firmemente pegados
en el suelo.
401
00:24:42,960 --> 00:24:45,520
[la música tensa termina]
402
00:24:45,600 --> 00:24:49,440
Esto para mi
suscita un sentimiento de profundo respeto.
403
00:24:53,000 --> 00:24:57,240
¿Cómo tienen la perspectiva?
¿Para ver cómo se verían desde arriba?
404
00:24:59,440 --> 00:25:00,800
Es una experiencia poderosa.
405
00:25:00,880 --> 00:25:05,400
He visitado muchos templos y pirámides.
y sitios sagrados alrededor del mundo,
406
00:25:05,480 --> 00:25:08,040
y esto tiene un sentimiento muy especial.
407
00:25:08,560 --> 00:25:10,560
Ya sabes, muy especial.
408
00:25:11,240 --> 00:25:13,600
[Música triunfante sonando]
409
00:25:13,680 --> 00:25:16,240
Quiero decir, toca mi corazón.
410
00:25:16,320 --> 00:25:21,120
[farfulla] Yo...
Estoy mirando algo majestuoso.
411
00:25:27,480 --> 00:25:31,680
Es como si el telón se estuviera abriendo
retirado de... de la Mona Lisa.
412
00:25:31,760 --> 00:25:35,000
De repente, estoy viendo algo
que no sabía que estaba allí,
413
00:25:35,080 --> 00:25:37,880
y tenía una enorme
impacto emocional sobre mí.
414
00:25:42,640 --> 00:25:45,640
Era como si
Los antiguos me hablaban directamente.
415
00:25:45,720 --> 00:25:50,080
"Mira lo que podríamos hacer.
No nos subestimen."
416
00:25:50,840 --> 00:25:52,320
"Éramos científicos".
417
00:25:53,040 --> 00:25:55,040
[música tensa sonando]
418
00:25:57,640 --> 00:26:02,360
Cuando le dijiste por primera vez a los arqueólogos
Sobre este fenómeno, ¿qué dijeron?
419
00:26:02,440 --> 00:26:05,200
- El primero fue un famoso arqueólogo.
- [Graham] Sí.
420
00:26:05,280 --> 00:26:07,680
- [Dr. Ranzi] Le mostré la foto...
- Sí. Sí.
421
00:26:07,760 --> 00:26:13,520
...y ella miró y dijo: "¿Dónde está?
¿En el Amazonas? Es imposible."
422
00:26:14,320 --> 00:26:17,160
¿Es imposible? Mira la foto.
423
00:26:17,240 --> 00:26:18,080
Ayúdame, por favor.
424
00:26:18,160 --> 00:26:19,880
- No sé qué es esto.
- Sí.
425
00:26:22,800 --> 00:26:25,160
[Graham] La evidencia es innegable
426
00:26:25,240 --> 00:26:28,080
y extenderse por un área
del tamaño de Virginia Occidental.
427
00:26:30,040 --> 00:26:32,320
[música tensa sonando]
428
00:26:32,920 --> 00:26:35,000
Al principio se pensó que estos montículos
429
00:26:35,080 --> 00:26:37,080
podrían ser murallas defensivas.
430
00:26:39,240 --> 00:26:41,680
Pero no hay evidencia de guerra aquí.
431
00:26:41,760 --> 00:26:45,880
Y las zanjas se encuentran dentro de los montículos,
entonces no son fosos.
432
00:26:48,440 --> 00:26:51,880
Y no hay evidencia
que fueron utilizados como asentamientos.
433
00:26:55,080 --> 00:26:56,720
[la música tensa termina]
434
00:26:56,800 --> 00:27:01,320
Es imposible evitar la especulación cuando
Nos fijamos en los geoglifos del Amazonas. ¿Por qué?
435
00:27:01,400 --> 00:27:04,680
Porque no hay documentos escritos.
de sus creadores originales
436
00:27:04,760 --> 00:27:07,360
eso nos dice por qué los hicieron.
No sabemos por qué los hicieron.
437
00:27:07,440 --> 00:27:09,800
[se reproduce música intrigante]
438
00:27:09,880 --> 00:27:13,760
¿Cuál es tu opinión sobre
cuantos hay en toda la zona?
439
00:27:15,360 --> 00:27:16,800
- Miles.
- [Graham] Miles.
440
00:27:16,880 --> 00:27:19,080
- Miles. Miles.
- [Graham] Está bien.
441
00:27:19,160 --> 00:27:20,160
Miles.
442
00:27:20,240 --> 00:27:23,640
[la música va en aumento, se detiene]
443
00:27:24,720 --> 00:27:26,920
[Graham] Plantea muchas preguntas.
444
00:27:27,000 --> 00:27:29,680
¿Qué antigüedad tienen estos movimientos de tierra geométricos?
445
00:27:30,800 --> 00:27:32,200
Son mayores o menores
446
00:27:32,280 --> 00:27:34,600
que la selva amazónica
¿Tanto tiempo los ocultó?
447
00:27:34,680 --> 00:27:37,040
[se reproduce música de suspenso]
448
00:27:39,520 --> 00:27:43,720
¿Cuál era el tamaño de la fuerza laboral?
¿Quién los creó en primer lugar?
449
00:27:46,240 --> 00:27:49,880
Y qué habilidades se requerían
para dirigir el trabajo exitosamente?
450
00:27:51,960 --> 00:27:53,160
[Graham] Este no es un trabajo nuevo.
451
00:27:53,240 --> 00:27:55,680
Esta es la gente que
Ya sabían lo que estaban haciendo.
452
00:27:55,760 --> 00:27:57,760
Lo han hecho muchas veces antes.
453
00:27:58,840 --> 00:28:01,680
me encantaria saber
lo que había en sus mentes
454
00:28:01,760 --> 00:28:03,000
cuando estaban haciendo esto.
455
00:28:03,080 --> 00:28:04,120
Sí.
456
00:28:04,200 --> 00:28:05,920
[Graham] Es un esfuerzo enorme.
y energía.
457
00:28:05,960 --> 00:28:07,960
[la música de suspenso continúa]
458
00:28:12,520 --> 00:28:15,720
[Graham] El proyecto de construcción de geoglifos
es un misterio convincente,
459
00:28:15,800 --> 00:28:18,280
uno que decenas de investigadores
estamos lidiando ahora.
460
00:28:25,000 --> 00:28:28,880
De vuelta al suelo,
Nos reuniremos con el profesor Martti Pärssinen,
461
00:28:28,960 --> 00:28:32,360
arqueólogo y antropólogo
de la Universidad de Helsinki,
462
00:28:34,280 --> 00:28:38,920
que ha estado buscando respuestas
junto al Dr. Ranzi durante dos décadas.
463
00:28:41,400 --> 00:28:44,280
[Graham] Claramente, estamos buscando
ante un enorme fenómeno aquí,
464
00:28:44,360 --> 00:28:45,960
no algo pequeño.
465
00:28:46,040 --> 00:28:49,240
Y un fenómeno que muestra
conocimientos de geometria
466
00:28:49,720 --> 00:28:53,040
y también un alto nivel de organización
debe haber estado involucrado.
467
00:28:53,640 --> 00:28:56,800
[Pärssinen] Eso creo
porque muchos de estos son muy complicados.
468
00:28:56,880 --> 00:28:57,920
[Graham] Muy complicado.
469
00:28:58,000 --> 00:29:02,080
{an8}Es necesario tener una planificación previa
cómo hacerlo y cómo organizarlo.
470
00:29:05,000 --> 00:29:06,880
[la música termina]
471
00:29:07,480 --> 00:29:10,000
[Graham] Después de examinar
cientos de geoglifos,
472
00:29:10,080 --> 00:29:13,640
El profesor Pärssinen ha descubierto
una pieza de evidencia clave
473
00:29:14,560 --> 00:29:17,680
que apunta al tipo de sociedad
que construyeron estas estructuras,
474
00:29:20,720 --> 00:29:25,720
antiguos caminos elevados que conectan
muchos de los geoglifos.
475
00:29:26,360 --> 00:29:28,360
[música misteriosa sonando]
476
00:29:29,160 --> 00:29:31,160
Esta zona está llena de caminos.
477
00:29:31,240 --> 00:29:35,000
- Los cazadores y recolectores no construyen caminos.
- [Graham] Mm-hmm.
478
00:29:35,080 --> 00:29:36,880
[Pärssinen]
No tienen ninguna necesidad de eso.
479
00:29:36,920 --> 00:29:42,000
Ya necesita la sociedad.
con un nivel de pensamiento mucho más elevado.
480
00:29:42,080 --> 00:29:45,360
- [Graham] Ya veo.
- Y las relaciones entre ellos.
481
00:29:45,440 --> 00:29:48,120
- Entonces esa es una sociedad realmente compleja.
- [Graham] Sí.
482
00:29:48,200 --> 00:29:51,080
Y si estoy en lo cierto, esto no fue
esperado antes en el Amazonas.
483
00:29:51,160 --> 00:29:54,920
No, fue totalmente una... sorpresa para nosotros.
484
00:29:55,000 --> 00:29:57,200
[música tensa sonando]
485
00:29:57,280 --> 00:30:00,040
[Graham] Para saber más
sobre quiénes fueron los constructores,
486
00:30:00,120 --> 00:30:04,840
El equipo del profesor Pärssinen ha estado
excavando las áreas alrededor de los geoglifos,
487
00:30:04,920 --> 00:30:07,160
incluido este conocido como Tequinho.
488
00:30:09,000 --> 00:30:13,400
Arqueológicamente dime qué
¿Encontraste, eh, dentro de los movimientos de tierra?
489
00:30:13,480 --> 00:30:17,680
Desde Tequinho,
Encontramos 40.000 fragmentos de cerámica.
490
00:30:18,680 --> 00:30:20,680
[clic del obturador de la cámara]
491
00:30:20,760 --> 00:30:23,600
[Graham] Estos fragmentos
tenían alrededor de 2.000 años.
492
00:30:24,200 --> 00:30:28,880
El movimiento de tierras en sí estaba fechado
hasta hace unos 2.500 años.
493
00:30:28,960 --> 00:30:32,480
Pero la cerámica
fue inesperadamente sofisticado.
494
00:30:33,480 --> 00:30:36,640
- La mayor parte es de alta calidad...
- Correcto.
495
00:30:36,720 --> 00:30:39,360
- ...y cerámica policromada.
- Bien.
496
00:30:39,440 --> 00:30:42,360
Entonces esa policromía es
una forma bastante avanzada de cerámica.
497
00:30:42,440 --> 00:30:46,760
Sí, normalmente la cerámica policromada es
considerado parte de la civilización.
498
00:30:46,840 --> 00:30:49,360
[música tensa sonando]
499
00:30:49,440 --> 00:30:52,640
[Graham] La cerámica multicolor levantada
un paralelo inesperado
500
00:30:54,080 --> 00:30:58,640
con otra cultura lejana conocida por
su profundo conocimiento de la geometría,
501
00:31:00,400 --> 00:31:01,880
los antiguos griegos.
502
00:31:03,560 --> 00:31:07,000
Generalmente, historiadores y arqueólogos
di eso, ya sabes,
503
00:31:07,080 --> 00:31:09,840
Los griegos estaban entre
el primero en crear geometría,
504
00:31:09,920 --> 00:31:12,600
pero claramente,
Tenemos que reconsiderar esa visión.
505
00:31:12,680 --> 00:31:14,040
Creo que tienes razón porque
506
00:31:14,120 --> 00:31:17,920
esta cultura de geoglifos
es exactamente el mismo tiempo
507
00:31:18,000 --> 00:31:21,600
cuando la cultura griega había
periodo arqueológico
508
00:31:21,680 --> 00:31:24,760
eso ha sido llamado
Período geométrico griego.
509
00:31:25,680 --> 00:31:27,720
{an8}[música tensa]
510
00:31:27,800 --> 00:31:30,240
{an8}[Graham] El hecho
que dos culturas tan alejadas
511
00:31:30,320 --> 00:31:31,760
{an8}estábamos haciendo arte geométrico
512
00:31:31,840 --> 00:31:35,080
{an8}y producir cerámica sofisticada
casi al mismo tiempo
513
00:31:35,600 --> 00:31:37,520
{an8}parece más que una coincidencia.
514
00:31:40,760 --> 00:31:44,000
{an8}Es fascinante que estemos viendo
este desarrollo paralelo de ideas
515
00:31:44,080 --> 00:31:45,520
entre culturas desconectadas.
516
00:31:45,600 --> 00:31:46,600
Sí, exactamente.
517
00:31:48,000 --> 00:31:51,960
[Graham] No estoy sugiriendo el griego.
y las culturas amazónicas estaban en contacto.
518
00:31:53,880 --> 00:31:56,800
Pero quizás ambos podrían haber compartido
un legado de conocimiento
519
00:31:56,880 --> 00:31:59,760
heredado de
una civilización mucho más antigua,
520
00:32:00,920 --> 00:32:03,720
uno que viajó por la Tierra
en la noche del tiempo,
521
00:32:04,400 --> 00:32:06,640
dejando huellas
de su sabiduría donde quiera que fuera?
522
00:32:09,080 --> 00:32:12,000
Ahora, el camino
que la arqueología explica esto es decir,
523
00:32:12,080 --> 00:32:14,600
"Bueno, mira, todos tenemos
las mismas mentes humanas,
524
00:32:14,680 --> 00:32:17,880
y así vamos a hacer todos
las mismas cosas."
525
00:32:17,960 --> 00:32:19,840
{an8}Y el hecho
que los hicieron al mismo tiempo
526
00:32:19,880 --> 00:32:23,160
{an8}en ubicaciones geográficas muy separadas
527
00:32:23,240 --> 00:32:25,840
se acaba de explicar
por esa neurología compartida.
528
00:32:25,920 --> 00:32:28,200
Me temo que eso simplemente no funciona para mí.
529
00:32:29,960 --> 00:32:33,560
Es obvio al mirar el diseño.
que esto debe tener un trasfondo.
530
00:32:33,640 --> 00:32:36,880
Esto no es algo que simplemente aparece.
De la nada de repente una noche.
531
00:32:36,960 --> 00:32:41,040
Entonces, ¿hasta dónde puedes rastrear
¿La prehistoria de esta zona?
532
00:32:41,120 --> 00:32:44,160
¿Y hay alguna evidencia?
que estos lugares eran especiales
533
00:32:44,240 --> 00:32:47,640
¿Antes de que los geoglifos fueran puestos allí?
534
00:32:47,720 --> 00:32:52,120
Esa es una muy buena pregunta.
porque excavamos hasta un metro...
535
00:32:52,200 --> 00:32:55,200
- [Graham] Mm-hmm.
- ...y después de eso, la cerámica desapareció.
536
00:32:55,280 --> 00:32:58,720
Pero luego me di cuenta
que el carbón continuaba.
537
00:32:58,800 --> 00:32:59,640
[Graham] Mm-hmm.
538
00:32:59,720 --> 00:33:02,240
Y bajamos y bajamos y bajamos,
539
00:33:02,320 --> 00:33:06,640
y luego empezamos a tomar
muestras de radiocarbono,
540
00:33:06,720 --> 00:33:10,840
y finalmente encontramos
que muchos de estos sitios
541
00:33:10,920 --> 00:33:14,360
ya se han establecido
Hace 10.000 años.
542
00:33:15,400 --> 00:33:18,400
Dios mío. Guau. Del pasado profundo.
543
00:33:18,480 --> 00:33:20,800
- Del pasado profundo, exactamente.
- Sí. Fascinante.
544
00:33:20,880 --> 00:33:23,520
[música tensa sonando]
545
00:33:23,600 --> 00:33:28,200
[Graham] Entonces, hace 10.000 años,
poco después del final de la Edad del Hielo,
546
00:33:28,880 --> 00:33:31,640
parece que estos mismos sitios
puede que ya haya celebrado
547
00:33:31,720 --> 00:33:34,920
un gran significado
a las personas que los visitaron.
548
00:33:36,320 --> 00:33:38,240
Eso añade más a la imagen entonces.
549
00:33:38,320 --> 00:33:42,560
Entonces, en cierto sentido, lo que estamos viendo ahora
es la última encarnación
550
00:33:42,640 --> 00:33:45,600
de una asociación de muy largo plazo
con la tierra,
551
00:33:45,680 --> 00:33:47,960
- un proyecto a muy largo plazo en cierto modo.
- [Pärssinen] Sí.
552
00:33:48,880 --> 00:33:53,560
Tenemos evidencia de una sociedad altamente organizada,
civilización indígena sofisticada
553
00:33:53,640 --> 00:33:56,960
tomando todas las iniciativas que
esperaríamos de una civilización elevada.
554
00:33:58,640 --> 00:34:01,160
[Graham] Esta investigación
es realmente innovador
555
00:34:01,240 --> 00:34:03,960
por nuestra creciente comprensión
de la historia de la humanidad.
556
00:34:06,920 --> 00:34:10,640
Tenemos que reconsiderar
todas nuestras ideas sobre la antigua Amazonia
557
00:34:10,720 --> 00:34:13,640
y todas nuestras ideas
de civilizaciones antiguas.
558
00:34:13,720 --> 00:34:15,840
Para mi, este es uno
de los descubrimientos más emocionantes
559
00:34:15,920 --> 00:34:17,840
que se ha hecho en los últimos 100 años.
560
00:34:17,920 --> 00:34:19,560
Es realmente algo realmente especial.
561
00:34:19,640 --> 00:34:21,640
[música tensa sonando]
562
00:34:24,560 --> 00:34:26,560
[Graham] Y el trabajo está lejos de terminar.
563
00:34:28,480 --> 00:34:33,000
Ahora somos conscientes de un fenómeno
que no sabíamos que existía hace 20 años.
564
00:34:33,080 --> 00:34:36,760
La siguiente pregunta es
cuantos de ellos hay?
565
00:34:36,840 --> 00:34:39,240
cuantos
¿Existen realmente algunos de estos movimientos de tierra?
566
00:34:39,320 --> 00:34:41,320
[Música triunfante sonando]
567
00:34:42,720 --> 00:34:45,440
Hasta la fecha, más de 1.000 geoglifos
han sido descubiertos
568
00:34:45,520 --> 00:34:47,320
sólo en la región de Acre.
569
00:34:53,080 --> 00:34:55,000
A ocho millas del aeródromo,
570
00:34:55,640 --> 00:34:58,480
El profesor Pärssinen espera añadir
a la cuenta
571
00:34:58,560 --> 00:35:00,680
en una parte inexplorada del bosque
572
00:35:00,760 --> 00:35:04,200
cerca de un geoglifo expuesto
llamada Fazenda Cipoal.
573
00:35:05,040 --> 00:35:07,080
[termina la música triunfante]
574
00:35:07,160 --> 00:35:11,440
Nuestro entendimiento se detuvo
en el borde del bosque,
575
00:35:11,520 --> 00:35:13,720
y ahora queremos saber qué hay ahí.
576
00:35:13,800 --> 00:35:16,080
[se reproduce música de suspenso]
577
00:35:16,920 --> 00:35:19,200
[Graham] Para detectar
qué hay debajo de los árboles,
578
00:35:19,280 --> 00:35:22,840
el equipo depende de una tecnología
que ve a través de ellos.
579
00:35:24,320 --> 00:35:25,320
LiDAR.
580
00:35:27,040 --> 00:35:32,080
Al utilizar este sistema,
podemos limpiar la vegetación
581
00:35:32,160 --> 00:35:35,280
y obtener los resultados desde abajo.
582
00:35:35,360 --> 00:35:39,280
Y de esa manera,
Podemos ver la topografía exactamente.
583
00:35:40,960 --> 00:35:43,760
[Graham] Con LiDAR, puedes ver
¿Qué hay debajo del dosel?
584
00:35:43,840 --> 00:35:45,840
sin destruir un solo árbol.
585
00:35:46,440 --> 00:35:48,160
no tienes
para derribar la selva tropical.
586
00:35:48,240 --> 00:35:49,960
No tienes que destruir nada.
587
00:35:51,680 --> 00:35:54,640
Uniéndose a la caza está Fabio De Novaes Filho,
588
00:35:54,720 --> 00:35:58,840
quién inspeccionará el bosque
con su sistema LiDAR basado en drones.
589
00:35:59,560 --> 00:36:02,120
[Fabio] Vamos a volar a 80 metros.
590
00:36:02,200 --> 00:36:03,240
{an8}Eso es bueno.
591
00:36:03,320 --> 00:36:08,640
{an8}Tal vez podamos tener
alrededor de 100 a 200 puntos por metro cuadrado.
592
00:36:08,720 --> 00:36:09,960
Eso es excelente.
593
00:36:10,040 --> 00:36:12,600
La topografía será muy precisa.
594
00:36:12,680 --> 00:36:14,480
[música aventurera sonando]
595
00:36:14,560 --> 00:36:16,480
[cuchillas zumbando]
596
00:36:27,600 --> 00:36:30,680
[Graham] El dispositivo dispara rayos láser.
abajo entre las hojas,
597
00:36:30,760 --> 00:36:32,760
detectar cambios de elevación.
598
00:36:33,400 --> 00:36:35,400
[la música continúa]
599
00:36:36,320 --> 00:36:39,840
Los datos luego se utilizan para crear
un mapa 3D del paisaje,
600
00:36:39,920 --> 00:36:41,720
revelando cualquier anomalía.
601
00:36:41,800 --> 00:36:43,480
[la música termina]
602
00:36:43,560 --> 00:36:46,600
Estos drones lo cambiarán todo
en arqueología.
603
00:36:46,680 --> 00:36:48,680
[se reproduce música intrigante]
604
00:36:53,800 --> 00:36:57,160
[Graham] Mientras el equipo mira para ver
lo que podría estar escondido debajo del dosel,
605
00:36:57,240 --> 00:36:59,080
Estoy investigando una pregunta diferente.
606
00:37:01,920 --> 00:37:05,160
¿Por qué se construyeron los geoglifos?
en primer lugar?
607
00:37:07,440 --> 00:37:11,760
Las excavaciones arqueológicas no ofrecen ninguna pista
en cuanto a por qué fueron creados.
608
00:37:12,760 --> 00:37:16,160
Pero los pueblos indígenas de esta zona
mantener conocimientos y recuerdos
609
00:37:16,240 --> 00:37:18,720
que ayudan a arrojar luz
sobre el significado y significado
610
00:37:18,800 --> 00:37:20,800
de estos notables movimientos de tierra.
611
00:37:25,800 --> 00:37:30,520
He llegado al geoglifo conocido como Jaco Sá
para conocer a uno de sus cuidadores.
612
00:37:30,600 --> 00:37:32,600
[la música intrigante continúa]
613
00:37:34,720 --> 00:37:39,520
{an8}Antônio Apurinã es del pueblo Apurinã
y trabaja dentro de FUNAI,
614
00:37:39,600 --> 00:37:42,080
Agencia Nacional Indígena de Brasil.
615
00:37:43,920 --> 00:37:46,000
[Antonio en portugués]
Los Apurinã son un pueblo
616
00:37:46,080 --> 00:37:53,040
cuyos orígenes están estrechamente ligados a la naturaleza,
a la tierra.
617
00:37:53,120 --> 00:37:55,920
[en inglés] ¿Qué es?
la opinión de los Apurinã
618
00:37:56,000 --> 00:37:59,520
sobre estas construcciones?
¿Qué sientes acerca de ellos?
619
00:37:59,600 --> 00:38:01,960
[en portugués] Estoy parado en un lugar
620
00:38:04,200 --> 00:38:07,320
por lo que tengo el mayor respeto.
621
00:38:08,520 --> 00:38:11,680
Para nosotros es un lugar sagrado.
622
00:38:11,760 --> 00:38:16,080
No fue hecho para la guerra.
No fue hecho para la defensa.
623
00:38:16,160 --> 00:38:21,200
Fue hecho para expresar algo cultural.
624
00:38:24,000 --> 00:38:27,080
[Graham en inglés] Si lo geométrico
las formas no tienen ninguna función práctica,
625
00:38:27,160 --> 00:38:31,240
un gran esfuerzo para crearlos
sugiere un propósito superior.
626
00:38:33,320 --> 00:38:37,000
Puede haber una pista en
las tradiciones espirituales de los Apurinã.
627
00:38:37,880 --> 00:38:42,080
[en portugués] Entonces, comparamos esto aquí
628
00:38:42,160 --> 00:38:47,960
como si fuera un círculo de los Apurinã
629
00:38:48,040 --> 00:38:54,120
cuando bailan y rinden homenaje
a un jefe fallecido, un chamán,
630
00:38:54,600 --> 00:38:57,680
a una persona importante
del pueblo que ha muerto.
631
00:38:57,760 --> 00:38:59,760
[música sombría sonando]
632
00:39:01,600 --> 00:39:06,160
Vemos este espacio como un lugar
que nos daría la bienvenida
633
00:39:06,920 --> 00:39:13,040
una vez que hayamos abandonado el mundo material.
634
00:39:16,040 --> 00:39:18,000
[en inglés] Esta es una vista
muy fuertemente sostenido
635
00:39:18,080 --> 00:39:21,800
entre las culturas indígenas
a lo largo del Amazonas hasta el día de hoy,
636
00:39:21,880 --> 00:39:25,160
que, después de la muerte,
nuestra alma hace un viaje,
637
00:39:25,240 --> 00:39:28,520
en última instancia, a una existencia en el más allá.
638
00:39:30,120 --> 00:39:32,440
Esta es una idea que se encuentra
en todo el mundo,
639
00:39:32,520 --> 00:39:37,920
y se crearon estructuras para ayudar
el viaje del alma después de la muerte.
640
00:39:38,000 --> 00:39:40,160
[música tensa sonando]
641
00:39:40,240 --> 00:39:43,280
Tomemos el ejemplo de las pirámides.
642
00:39:44,080 --> 00:39:47,400
no lo sé
de una sola estructura piramidal
643
00:39:47,480 --> 00:39:50,320
alrededor del mundo que no está conectado
644
00:39:50,400 --> 00:39:54,120
a la noción de muerte
y el viaje del alma al más allá.
645
00:39:56,280 --> 00:39:59,880
Esto es particularmente evidente
en las antiguas pirámides egipcias,
646
00:39:59,960 --> 00:40:05,200
pero es igual de evidente en las pirámides
de las Américas y de México.
647
00:40:05,280 --> 00:40:06,760
[la música tensa continúa]
648
00:40:07,560 --> 00:40:10,000
Así que es interesante aprender de Antônio
649
00:40:10,080 --> 00:40:13,040
que los geoglifos del Amazonas
puede haber servido para un propósito similar
650
00:40:13,120 --> 00:40:17,480
para las personas que los crearon por primera vez
hace incontables miles de años.
651
00:40:17,560 --> 00:40:18,920
[la música tensa termina]
652
00:40:23,360 --> 00:40:24,840
[se reproduce música intrigante]
653
00:40:24,920 --> 00:40:29,600
[Graham] De vuelta en el aeródromo,
es hora de descubrir si nuestra encuesta LiDAR
654
00:40:29,680 --> 00:40:33,840
ha detectado aún más
de estos sitios sagrados bajo el dosel.
655
00:40:35,360 --> 00:40:37,680
Entonces, Fabio, por favor, cuéntanos qué encontraste.
656
00:40:38,400 --> 00:40:40,760
Inspeccionamos el área utilizando el LiDAR.
657
00:40:41,360 --> 00:40:43,920
¿Y ves los árboles?
658
00:40:44,000 --> 00:40:44,840
[Graham] Sí.
659
00:40:44,920 --> 00:40:46,960
[la música va en aumento]
660
00:40:48,120 --> 00:40:49,160
Y ahora...
661
00:40:50,560 --> 00:40:52,240
Vaya. Increíble.
662
00:40:52,320 --> 00:40:53,240
Guau.
663
00:40:53,320 --> 00:40:55,880
[la música termina]
664
00:40:56,680 --> 00:40:58,680
[tema de cierre]
665
00:41:24,000 --> 00:41:25,800
{an8}[termina el tema de cierre]